During an unexpected stay in hospital after an
accident, Maggie not only contacted my friends and family but also checked
and secured my home and fed my pets. She made herself available for
consultations with doctors, explaining the treatments and medication needed
so I was fully aware of what was happening. I can't thank her enough for the
support and care she provided during a very difficult time.
I have the privilege and the pleasure to
provide a personal reference in connection with Margaret Crane and "Pas de
Problème. This superwoman, and I don't exaggerate ,has been a blessing in my
life here in France. Without Maggie the transition from England to France
would have been impossible. In fact, without her I don't think I would have
stayed. She got me through a particularly difficult period.
I give just a few
examples of assistance she has given me and my husband during the last 3
*Face to Face
translation of conversations between ourselves, doctors and other medical
translation with French Authorities - for the purpose of complying with
French law in relation to gite rentals and responsibilities in connection
with the same. Maggie has a wonderful diplomatic approach.
events that entail the use of French service providers.
making telephone calls on my behalf to other French service providers such
as electricity, gas, telephone etc.
I think Maggie's
earlier professional career as a Head Teacher of a Private School and all
that goes with such a position speaks for itself. She is professional, calm,
a fantastic organiser and provides a reassuring and excellent service.
Maggie has been my savoir, my solution and
even my sat-nav. Maggie with her professionalism assisted me with many
hospital visits over an 18 month period which involved innumerable
conversations with different doctors at various hospitals, translating
and generally caring for my well-being. Maggie also supported us
immensely at the tax office with various dilemmas from setting up a
business to general tax affaires. With Maggie's help, reassurance and
trust I would have no hesitation in using Maggie's expertise again.
I just wanted to say how much we
valued your interpreting services back in June.
Your lovely personality and calm
manner made all the difference.
You are wonderful to keep coming back.
We do love you!
Cathy AAP AGM